Gilbert & Sullivan

  Tulostettava teksti

Gilbert & Sullivan: HMS Pinafore (Lontoo 1878)

Gilbert & Sullivan: Mikado (Lontoo 1885)

W.S. Gilbert kirjoitti libretot sekä laulunsanat ja Arthur Sullivan sävelsi  Savoy-oopperat Lontoossa 1870-90-luvuilla. Näitä kevyitä ja humoristisia, perienglantilaisen sarkastisen huumorin täyttämiä operetteja saatettiin nimittää myös termeillä ”Comic Opera” tai ”Musical comedy”. Ne edustavat yhtä merkittävää vaihetta anglo-amerikkalaisen musiikkiteatterin kehityksessä kohti nykyaikaista musikaalia ja ovat säilyttäneet arvostuksensa ja suosionsa erityisesti brittiläisellä kulttuurialueella nykyäänkin. Niitä esittävät niin ammattiteatterit kuin opiskelijaseurueetkin. Syy tähän on korkeatasoinen teksti ja sujuvan tarttuva musiikki.

Gilbertin ja Sullivanin ensimmäinen yhteinen teos oli nimeltää Thespis vuonna 1871. Viimeiseksi yhteiseksi Savoy-oopperaksi jäi v. 1895 The Grand Duke. Tämän jälkeen molemmat tekivät yhteistyötä muiden kanssa, Gilbert lähes ensimmäiseen maailmansotaan asti. Kuitenkin vain heidän yhteiset oopperansa menestyivät niin että ovat jääneet elämään tuolta ajalta. Viktoriaanisen Lontoon teatterimaailman johtajaksi tuli 1870-luvulla Richard D’Oyly Carte. Hän rakennutti vuonna 1881 Savoy-teatterin, joka antoi aikakaudelle nimen. Jälkeenpäin Savoy-oopperoiksi on alettu kutsua kaikkia G&S-oopperoita – myös ennen vuonna 1881 ensi-iltansa saaneita. Yhteensä oopperoita on 14. Impresario D’Oyly Carte kuoli vuonna 1901. Tämänjälkeistä Lontoon musiikkiteatteria on luonnehdittu Edwardiaanisen komedian ajaksi. Savoyn ohella myös Gaiety-teatterissa tuotettiin suosituimmat operetit. 1870-luvulta aina 1920-luvulle asti englantilaiset musiikkiteatteriseurueet hallitsivat brittiläistä ja amerikkalaista maailmaa. Vasta amerikkalaisen musikaalin nousu teki tästä lopun.

Arthur Sullivan (1842-1900) oppi varhain ammattinsa sotilassoittokunnan johtajan poikana. 14-vuotiaana hän sai stipendin Leipzigin konservatorioon ja vuonna 1862 Lontoossa esitetty näytelmämusiikki Shakespearen Myrskyyn oli suuri menestys. Seuraavan vuosikymmenen Sullivan sävelsi orkesteri- ja oratoriomusiikkia sekä toimi opettajana ja urkurina. Ensimmäinen ooppera syntyi vuonna 1866. Yksinäytöksinen Cox and Box on edelleenkin suosittu. Vuoden 1871 Thespis-oopperan jälkeen Sullivan ryhtyi uudestaan yhteistyöhön Gilbertin kanssa, kun D’Oyly Carte saattoi miehet yhteen valmistelemaan yksinäytöksistä Trial by Jury-oopperaa. Ensi-ilta vuonna 1875 oli yllätysmenestys ja seuraava HMS Pinafore 1878 suuri kansainvälinen suosikki. Suosio jatkui teoksilla Pirates of Penzance (1879) ja Patience (1881). Vuonna 1885 ensi-iltansa sai Mikado, joka oli heidän suurin menestyksensä ja nykyään tunnetuin Savoy-ooppera. Sullivan sävelsi kaikkiaan yli 20 oopperaa, joista yksi, Ivanhoe, oli vakava teos. Hän oli aikansa johtavia englantilaisia säveltäjiä.

W.S. Gilbert (1836-1911) kirjoitti yli 75 näytelmää ja librettoa sekä lisäksi kertomuksia, runoja ja laululyriikkaa. Hän myös kuvitti omia teoksiaan. Gilbertin satiiriset tekstit antoivat vaikutteita Oscar Wildelle ja Bernard Shaw’lle. Hän hallitsi täydellisesti englannin runokielen metriikan ja käytti sitä libretoissaan tavalla, joka oli Englannissa ylittämätön.

HMS Pinafore

Henkilöt:

Sir Joseph Porter, lordi ja amiraali          -            baritoni  (John Bolton Wood)

Kapteeni Corcoran, HMS:n komentaja   -            baritoni  (Anthony Warlow)

Merimies Ralph Rackstraw                     -            tenori      (David Hobson)

Merimies Dick Deadeye                         -             basso       (Richard Alexander)

Josephine, kapteenintytär                        -            sopraano        (Tiffany Speight)

Hebe, Sir Josephin serkku                       -           mezzo-sopraano (Roxane Hislop)

Little Buttercup (Mrs. Cripps)                -            altto                     (Colette Mann)

Juoni:

Sotalaiva HMS Pinafore ankkurissa Portsmouthissa. Buttercupina tunnettu kaupustelijanainen nousee laivaan. Fiksu merimies Ralph on rakastunut kapteenintyttäreen, mutta hänen toverinsa eivät usko hänellä olevan mahdollisuuksia. Kapteeni Corcoran vaihtaa tervehdyksiä miehistönsä kanssa. Buttercupille hän uskoutuu tyttärestään, joka on haluton naimaan amiraali Sir Josephia. Buttercup ymmärtää asian ja tuntuu salaavan jotain. Josephine paljastaa isälleen, että hän rakastaa yhtä merimiehistä, mutta lupaa olla paljastamatta tunteitaan.

Sir Joseph ilmestyy kannelle mukanaan naissukulaisiaan. Hän muistuttaa kapteenia etiketistä: käskyihin on lisättävä ”If you please”, koska kaikki (paitsi hän itse) ovat tasavertaisia. Amiraali korostaa sanomaansa laululla. Tämä rohkaisee Ralphia ja miehiä (vain Dick Deadeye asettuu vastustamaan muita). Niinpä Ralphilla on tilaisuus tunnustaa rakkautensa Josephinelle, mutta tyttö muistaa velvollisuutensa ja torjuu tämän sanat. Ralph asettaa pistoolin ohimolleen, jolloin Josephine paljastaa oikeat tunteensa hänelle. He päättävät karata yhdessä maihin vihittäviksi.

Kapteeni on nyt tilanteessa, jossa miehistö kapinoi, tytär on tottelematon, Sir Joseph uhkaa sotaoikeudella ja ystävät ovat hylänneet. Vain Buttercup tarjoaa sympatiaa.

Sir Joseph haluaa Josephinen suostumuksen. Kapteeni neuvoo häntä (”rakkaus on kaikkia sotilasarvoja ylempi”) puhuvan tunteistaan tytölle, mutta Josephine ymmärtää amiraalin sanat rohkaisuna omille tunteilleen ja on entistä varmempi Ralphin suhteen.

Dick Deadeye paljastaa rakastavaisten paon ja kapteeni saa heidät kiinni. Hän tulee kironneeksi (mikä oli laivalla kiellettyä) ja niinpä amiraali karkottaa hänet hyttiin.

Kun amiraali saa tietää kapteenin kirouksen syyn, suuttuu hän puolestaan ja määrää Ralphin tyrmään. Silloin Buttercup paljastaa salaisuutensa. Hän toimi lastenhoitajana kauan sitten. Kahden lapsen, ylhäisen ja alhaisen tiedot sekoittuivat: Ralphin kuuluisi olla kapteeni ja Corcoranin merimies.

Kapteeni ja Ralph astuvat esiin toistensa univormuissa. Ralph ja Josephine voivat mennä naimisiin. Sir Joseph nai serkkunsa Heben ja myös Corcoran voi nyt mennä naimisiin Buttercupin kanssa.

DVD: Opera Australia Sydney (2005), johtaa Andrew Greene, ohjaus Stuart Maunder

Kohtauksia

5 Kapteeni ja miehistö

8 Amiraali ja seurue

11-12 Josephine ja Ralph sekä miehistö

18 Trio: Josephine, kapteeni, amiraali

19 duetto: Dick Deadeye ja kapteeni

20-21 Kapteenin kirous, amiraalin määräys

22 Buttercupin tarina ja uudet ohjeet

23 Loppukuoro

Mikado

Henkilöt:

Yum-Yum     -                    sopraano       (Anne-Maree McDonald)

Nanki-Poo    -                    tenori             (Peter Cousens)

Katisha         -                    altto               (Heather Begg)

Ko-Ko          -                    baritoni         (Graeme Ewer)

Pooh-Bah      -                    baritoni         (Gregory Yurisich)

Pish-Tush     -                    baritoni

Go-To           -                    basso

Mikado         -                    basso              (Robert Eddie)

Pitti-Sing       -                    mezzosopraano (Jennifer Bermingham)

Peep-Bo        -                    mezzosopraano

Yum-Yum, Pitti-Sing ja Peep-Bo ovat kaikki Ko-Kon, korkea-arvoisen Titipun pyövelin suojatteja, Yum-yum myös kihloissa hänen kanssaan.

Mikado on Japanin keisari. Katisha on hänen valittu miniänsä. Nanki-Po on Mikadon poika, joka on karannut hovista ja kiertelee trubaduurina. Hän ja Yum-Yum ovat rakastavaisia.

Pooh-Bah on korkea-arvoinen hovimies kuten myös Pish-Tush ja Go-To.

Juoni:

Titipun kaupunki muinaisessa Japanissa. Ko-Kon palatsin piha, jossa korkea-arvoisia herrasmiehiä (lordeja). Nanki-po, kiertelevä laulaja, saapuu kysellen Yum-Yumista. Hänelle herrat kertovat, että Yum-Yumin on määrä mennä samana päivänä naimisiin Ko-Kon kanssa. Ko-Kosta, vaatimattomasta räätälistä tehtiin pääpyöveli, koska keisari määräsi, että flirttailusta rangaistaisiin armotta. Ko-Ko oli jo tuomittu kuolemaan, joten herrat estivät mestaukset tällä tempulla. Pyövelin pitäisi aloittaa omasta itsestään!! Koska herrat kieltäytyivät palvelemasta entistä räätäliä, sai Pooh-Bah kaikki heidän virkansa – ja palkkansa.

Nanki-pon poistuttua Ko-Ko saapuu lukien pitkän listan tuomituista. Sitten saapuvat Yum-Yum ja muut neidot. Pooh-Ba ei heitä suostu tervehtimään Ko-Kon pyynnöstä huolimatta.  Nanki-Po saapuu ja onnistuu kertomaan Ko-Kosta huomaamatta Yum-Yumille kuka hän todella on ja miksi valepuvussa. He valittavat yhdessä kohtaloaan.

Ko-Ko saa tiedon, että keisari kiirehtii teloituksia, muuten Titipu alennetaan kaupungista kyläksi. Muut haluaisivat aloittaa teloitukset Ko-Kosta itsestään, mutta se ei käy, koska itsemurha on kielletty rikoksena. Ko-Ko tekee lopulta onnettoman Nanki-Pon kanssa sopimuksen: Nanki-Po voi mennä naimisiin Yum-Yumin kanssa, jos hän suostuu mestattavaksi kuukauden sisällä, sitten Ko-Ko voikin naida lesken. Nanki-Pon ja Yum-yumin juhlinnan keskeyttää Katishan tulo. Hän vaatii Nanki-Pota puolisokseen. Väki ei anna hänen paljastaa enempää keisarin pojasta, mutta Katisha vannoo vielä palaavansa.

Yum-Yumia valmistellaan häihin ja hän ihastelee kauneuttaan ja tulevaa asemaa. Toisaalta liitto ei voi kestää kauaa. Ja kun Yum-Yum kuulee, että teloitetun puoliso itse asiassa haudataan elävältä, haluaa hän perua koko avioliiton. Nanki-Po pyytää Ko-Koa suorittamaan teloituksen samantien, mutta Ko-Ko ei pysty siihen. Käy ilmi, ettei hän ole teloittanut koskaan ketään. Nanki-Po ja Yum-Yum lähtevätt pois Ko-Kon luota mennäkseen naimisin ja Ko-Ko lupaa valehdella keisarille teloituksesta.

Keisari Mikado saapuu kulkueen kera Titipun kaupunkiin. Ko-Ko arvelee hänen tulleen teloituksen takia. Niinpä hän kuvailee muiden auttamana teloituksen vaiheita ja ojentaa kuolintodistuksen Mikadolle. Seuraa kauhistus, kun Mikado kertoo tulleensa etsimään poikaansa, joka kulkee Nanki-Pon nimellä. Katisha lukee todistusta, joka vahvistaa Nanki-Pon tulleen teloitetuksi. Salaliittolaisia uhkaa rangaistus kruununprinssin kuolemasta. Ainoa mahdollisuus on, että Katisha menee naimisin Ko-Kon kanssa ja Nanki-Po palaa takaisin.

Ko-Ko anelee armoa Katishalta ja lopulta nainen heltyy. Salaliittolaiset armahdetaan. Nyt Nanki-Po ja Yum-Yum voivat tulla esiin. Katisha hurjistuu, mutta Mikado on iloinen poikansa paluusta kuolleista. Kuolintodistusta ei tarvitse muuttaa ja niin Nanki-Po ja Yum-Yum voivat mennä naimisiin. Titipu juhlii hääparia.

DVD: Opera Australia Sydney (1987), johtaa Andrew Greene

 ohjaus Christopher Renshaw

Sekä: Mikado: 1992 D’oyly Carte –Opera Company (Buxton Opera house)

Ja: Mike Leigh’n elokuva Topsy-Turvy (1999)

Kohtauksia

1 Japanin herrasmiehet

2 Nanki-Po, kiertelevä laulaja

5 Keisarillinen pyöveli Ko-Ko

7 Kolme neitoa Yum-Yumin johdolla

11 Finaali I: Juhlinnan keskeyttää Katisha

13 Yum-Yumin laulu

16-17 Mikado ja Katisha Titipussa

18 Ko-Ko kuvailee teloitusta

22-23 Ko-Ko ja Katisha

24 Finaali II: Nanki-Po ja Yum-Yum