Cimarosa: Il matrimonio segreto (Salainen avioliitto)

Cimarosa: Luennon teksti (ladattava)

Domenico Cimarosa: Il matrimonio segreto (Wien, 1792)

Cimarosa tunnettiin yleisesti 1700-luvun lopun tunnetuimpana opera buffa –säveltäjänä Mozartin kuoltua. Kuuluisin hänen oopperoistaan, Salainen avioliitto, oli Itävallan Leopold II:n tilaus – ja se on edelleenkin tiettävästi ainoa ooppera, joka piti toistaa kantaesityksensä yhteydessä kokonaisuudessaan! Valitettavasti säveltäjä ei kauaa ehtinyt nauttia keisarin ihastuksesta: helmikuun ensi-illasta oli kulunut kolme kuukautta, kun Leopold II makasi kuolleena ja Cimarosa sai lähteä etsimään uutta tointa Italiasta.

Aversassa syntynyt ja Venetsiassa kuollut Domenico Cimarosa (1749-1801) sävelsi ensimmäiset oopperansa Napolissa, mutta siirtyi vuonna 1788 Pietariin Katariina II:n palvelukseen. Vuonna 1791 oli vuorossa Wien, jonne hänet kutsuttiin hovikapellimestariksi Salierin jälkeen. Cimarosa saapui joulukuussa, juuri Mozartin kuoltua samoihin aikoihin – hän jätti ilmeisesti mielihyvin Katariinan hovin ja erityisesti sen ilmaston taakseen. Wienin jälkeen hänen tiensä vei takaisin Napoliin. Vuonna 1799 kuohuvat ajat sysäsivät Cimarosan vankilaan – hän selvisi karkotuksella mutta kuoli pian Venetsiassa epäselvissä olosuhteissa.

Cimarosa ja häntä vanhempi Giovanni Paisiello sävelsivät aikansa tunnetuimmat kevyet oopperat. Paisiellon Sevillan parturi (1782) ja Cimarosan Salainen avioliitto ovat parhaiten jääneet elämään tekijöidensä jälkeen. Näillä teoksilla oli suuri vaikutus niin Mozartin kuin myöhemmin Rossinin mestariteosten muotoutumiseen.

Libretto: Giovanni Bertati

Juoni:

Geronimolla, rikkaalla ja huonokuuloisella bolognalaisella kauppiaalla on kaksi tytärtä, Elisetta ja Carolina. Hänen sisarensa Fidalma kantaa vastuun taloudesta. Fidalma on rakastunut Paolinoon, perheen nuoreen kirjanpitäjään. Kuitenkin Paolino ja Carolina on vihitty salaisesti. Elisettan on määrä mennä naimisiin Kreivi Robinsonin kanssa, mutta kreivi rakastuukin ensivierailullaan Carolinaan.

Geronimo sallii kreivin ja Carolinan avioliiton. Paolino on epätoivoinen ja pyytää apua Fidalmalta, joka tulkitsee hänen sanansa kosinnaksi. Carolina saapuu paikalle ja saa nähdä Fidalman tuudittelevan nuorukaista. Kreivi yrittää hätistellä Elisettaa kimpustaan. Carolina ja Paolino yrittävät yhdessä karkuun, mutta Elisetta saa heidät kiinni luullen Paolinoa kreiviksi. Kun kaikki tulevat paikalle, selviää asetelma: Geronimo myöntyy Paolinon ja Carolinan avioliittoon. Kreivi myöntää velvoitteensa Elisettaa kohtaan.

DVD: Schwetzinger Festspiele 1986

Geronimo                            basso                                  -                    Carlos Feller

Elisetta                                sopraano                             -                    Barbara Daniels

Carolina                              sopraano                             -                    Georgine Resick

Fidalma                               mezzosopraano                  -                    Marta Szirmay

Kreivi Robinson                 baritoni                               -                    Claudio Nicolai

Paolino                                tenori                                  -                    David Kuebler

Drottningholmin hoviteatterin orkesteri, joht. Hilary Griffiths

Ohjaus Michael Hampe

Kuvattu Schwetzingenin Rokokoo-teatterissa

Kohtaukset:

1. näytös:

Alkusoitto (1-2)

Johdanto (3): Paolino ja Carolina salaisessa tapaamisessa. He ovat aikeissa julkistaa avioliittonsa, mutta epäröivät. 

Resitatiivi (4): Nuoret toivovat Kreivi Robinsonin puhuvan puolestaan Geronimolle, Carolinan isälle. Kreivi on tulossa taloon, koska on aikeissa avioitua vanhemman sisaren kanssa. Kreivi on myös Paolinon suojelija.

Duetto (5): Nuoret hyvästelevät toisensa

Resitatiivi (6): Geronimo aamiaisella. Kreivin kirje saa hänet hyvälle tuulelle. Vanhimmasta tyttärestä on tulossa kreivitär! Niinpä Geronimo herättää kaikki kertoakseen uutisen.

Aaria (7): ”Kaikki saavat juhlia, kun Häntä on onnistanut ja Hänen tyttärensä pääsee naimisiin…”, Geronimo iloitsee, muut ovat hämmentyneitä ja Carolina pelästyy kun isä lupaa etsiä hänellekin korkea-arvoisen sulhasen.

Resitatiivi ja tertsetti (8-9): Äkillinen kreivittären arvonimi saa sisaret riitelemään ja pilkkaamaan toisiaan. Fidalma yrittää hillitä heitä.

Resitatiivi (10): Fidalma paljastaa Elisettalle, että hänkin, leski, on aikeissa avioitua, muttei kerro nimeä

Aaria (11): Fidalma vakuuttaa Elisettalle, miten onkaan parempi olla naimisissa

Resitatiivi (12): Kreivin tulo keskeyttää isän ja tyttären keskustelun

Cavatina (13): Kreivi haluaa tervehtiä kaikkia ilman muodollisuuksia.

Resitatiivi (14): On aika tavata morsian, muut naiset jäävät huoneeseen ”saattajiksi” kun Geronimo vetäytyy kirjoittamaan avioliittosopimusta Paolinon kanssa.

Erehdyttyään kahdesti kreivi tapaa morsiamensa Elisetan, joka ei häntä miellytä.

Kvartetti (15): ”Tunnen rinnassani kylmän väristyksen”, kreivi toteaa itsekseen ja vain Carolina herättää lämpimiä tunteita hänessä. Mutta myös Elisettaa kylmää tilanne. Carolina ei voi olla tuntematta vahingoniloa ylpeää sisartaan kohtaan. Fidalmaa pelkää mitä kaikesta seuraa. Kaikki ovat hämillään.

Resitatiivi (16): Carolina pyytää Paolinoa kiirehtimään ja kertomaan heidän asiansa kreiville. Kreivilläkin on asiaa Paolinolle: Elisetta ei kelpaakaan hänelle, vaan Carolina! Kreivi käskee Paolinon hoitaa asia ja palata sitten hänen luokseen.

Duetto (17): Paolino koittaa järkyttyneenä vedota kreiviin, joka ei ymmärrä häntä vaan on täynnä intoa ajatellessaan Carolinaa.

Resitatiivi (18): Kreivi hiipii tapaamaan Carolinaa, joka ymmärtää tilanteen väärin ja luulee hänen tulleen sopimaan nuorten avioliitosta  – josta Paolino piti kreiville puhua. Mutta kreivin tehdessä asiansa selväksi, Carolina torjuu hänet tiukasti.

Aaria (19): Carolina koettaa vakuuttaa kreivin, miten yksinkertainen ja sivistymätön hän on ja siten sopimaton kreivittäreksi.

Resitatiivi (20): Kreivi kuitenkin ihastuu entistä enemmän.

Finaali I (21-24):

Elisetta ja Fidalma yrittävät turhaan vihjata Geronimolle, että jotain on pielessä, mutta isäntä on tyytyväinen avioliittosopimukseen ja kuittaa epäilyt vakuuttamalla, että ylhäiset käyttäytyvät omituisesti.

Kreivi seuraa Carolinaa, eikä päästä tätä pois. Elisetta näkee heidät ja vannoo kostavansa. Ensimmäisenä asiasta kuulee Fidalma. Hän pyytää kaikkia vaikenemaan. Geronimo tulee, eikä tiedä mikä mekkalan aiheutti. Kukaan ei kuitenkaan ensin vastaa hänelle. Lopulta kaikki haluavat kertoa oman versionsa. Huonokuuloinen Geronimo hermostuu, eikä tule hullua hurskaammaksi.

2. näytös

Resitatiivi (25): Geronimo kuulee lopulta kreiviltä, ettei tämä halua naida hänen tytärtään. Se raivostuttaa hänet pois tolaltaan.

Duetto (26): Aikansa riideltyään Geronimo ja Kreivi suostuvat kuuntelemaan toisiaan: kreivi lupaa palauttaa 50000 myötäjäisistä, jos saa mitätöidä avioliittosopimuksen Elisettan kanssa ja solmia uuden Carolinan kanssa. Geronimo myöntyy, sillä ehdolla että Elisetta suostuu järjestelyyn. Miehet ovat tyytyväisiä järjestelyyn.

Resitatiivi (27): Paolino on epätoivoinen, koska jos totuus paljastuu häntä odottaa häätö. Ainoa toivo on uskoa asia Fidalmalle ja luottaa hänen hyväntahtoisuuteensa. Fidalma ymmärtää kuitenkin Paolinon väärin. Kun Fidalma nimittää häntä aviomiehekseen, kauhistuu Paolino uutta käännettä.

Tertsetto (28): Paolino voi pahoin ja on pyörtymäisillään. Fidalma saa aiheen hoivata ”aviomiestään”, jonka uskoo olevan suunniltaan onnesta. Carolina tulee apuun. Kun Fidalma poistuu hakemaan lääkettä, herättää Carolina Paolinon. Väärinkäsitykset jatkuvat.

Resitatiivi (29): Paolino saa vaivoin selitettyä Carolinalle Fidalman erehdyksen ja vakuutettua hänet syyttömyydestään. Onko pakeneminen heidän ainoa mahdollisuutensa?

Aaria (30): Paolino kertoo pakosuunnitelmastaan Carolinalle ja saa tämän luottamaan taas itseensä.

Resitatiivi (31): Kreivi yrittää herättää Elisetassa inhoa, jotta tämä hyväksyisi avioliittosopimuksen mitätöimisen.

Aaria: (32): Kreivi keksi kaikki mahdolliset viat: unissakävely, pelaaminen, juoppous, pettäminen, mutta Elisetta ei suostu uskomaan häntä, vaan ajattelee hänen pilailevan. Kun kreivi sanoo suoraan, mitä ajattelee hänestä, purskahtaa Elisetta hysteeriseen nauruun.

Resitatiivi (33): Nauru vaihtuu raivoksi, kun kreivi poistuu, mutta Fidalmalta Elisetta kuulee uutta: Paolino ja Carolina rakastavat toisiaan. Naiset ovat yhtä mieltä tilanteesta. Niinpä kun Geronimo tulee uuden avioliittosopimuksen kanssa, on hän tyrmistynyt kun molemmat vastustavat sitä. Naiset vaativat, että alkuperäinen avioliittosopimus on saatettava voimaan ja Carolina lähetettävä luostariin joksikin aikaa. Muuten Fidalma vaatii omaisuutensa erotettavaksi veljensä kaupasta – mikä saattaisi hänet vararikkoon! Carolina ilmestyy isänsä luo anovana, muttei saa suunvuoroa, kun isä määrää hänet luostariin huomisesta lähtien.

Accompagnato (34): Carolina on epätoivoinen, mikään ei tunnu tuovan helpotusta.

Resitatiivi (35): Kreivi näkee Carolinan epätoivon ja on valmis kuulemaan hänen salaisuutensa ja luopumaan vaatimuksistaan, kun taas tulee keskeytys. Fidalma ja Elisetta luulevat napanneensa petturit itse teossa. Myös Geronimo vakuuttuu, että vain luostari pelastaa hänen tyttärensä häpeältä.

Kvintetto (36): Carolina anoo kolmen päivän armonaikaa, mutta muut ovat taipumattomia. Kreivi manaa itseään: miksi hän tulikaan tähän hullujenhuoneeseen!

Resitatiivi (37): Paolino saa kirjeen toimitettavaksi luostariin. Nyt heidän on paettava, hän päättää.

Duetto (38): Kreivi haluaa jalomielisyydessään auttaa Carolinaa, mutta Elisetta näkee hänet. Molemmat toivottavat hyvää yötä, mutta seuraavat epäluuloisina toisiaan.

Finaali II (39-45):

Paolino ja Carolina hiipivät yöllä pakoon. Kuultuaan ääniä he piiloutuvat. Elisetta herää ja yhdessä muiden kanssa uskoo paljastavansa sisarensa ja kreivin. Kreivi herää luokkaaviin sanoihin. Lopulta piilosta tulevat Paolino ja Carolina ja kertovat solmineensa jo kaksi kuukautta sitten avioliiton. Geronimo raivostuu ja haluaa karkottaa heidät. Kreivi tarttuu tilanteeseen ja asettuu puolustamaan nuoria. Hän lupaa myös mennä naimisiin Elisettan kanssa. Vähitellen Geronimo antaa periksi kaikkien anoessa häneltä anteeksiantoa. Riitely on lakannut ja juhliminen voi alkaa.